1 00:02:11,966 --> 00:02:13,968 No more rashes? 2 00:02:15,820 --> 00:02:17,580 No. 3 00:02:18,639 --> 00:02:23,895 Do you have any other symptoms? Dizziness? Blurred vision? 4 00:02:24,061 --> 00:02:26,272 Anything like that? 5 00:02:26,439 --> 00:02:27,940 No. 6 00:02:28,691 --> 00:02:30,109 OK. 7 00:02:30,276 --> 00:02:33,404 Please take off your undershirt. 8 00:02:44,206 --> 00:02:46,918 Then I'll examine you now. 9 00:03:19,659 --> 00:03:22,995 Open wide, please. Thanks. 10 00:03:28,918 --> 00:03:32,004 Now I'll see your gums. 11 00:03:34,548 --> 00:03:38,928 Yes... Are you sure you don't have any other symptoms? 12 00:03:39,762 --> 00:03:41,222 Yes. 13 00:03:41,889 --> 00:03:44,475 Please lie on your stomach. 14 00:03:57,029 --> 00:03:59,824 Yes... It's definitely nothing, 15 00:03:59,991 --> 00:04:03,452 but I would like you see you again in a month. 16 00:04:15,965 --> 00:04:17,425 Was that it? - Yes. 17 00:04:17,675 --> 00:04:21,846 You don't have to go to my secretary. I've already set a date. 18 00:05:21,697 --> 00:05:23,199 Hi darling. 19 00:05:24,283 --> 00:05:26,660 I'm going out with mom now. 20 00:05:27,536 --> 00:05:32,708 Good, but not too long. She's a little tired today. 21 00:05:33,751 --> 00:05:35,461 Naturally. 22 00:06:37,982 --> 00:06:40,568 Here comes the last bite. 23 00:06:44,363 --> 00:06:48,617 Do you clear the table? while I take care of mom? 24 00:06:53,205 --> 00:06:55,040 Thanks honey. 25 00:08:27,466 --> 00:08:28,926 Hello, Marie. 26 00:08:30,803 --> 00:08:32,680 Welcome. - Thanks. 27 00:08:33,180 --> 00:08:35,432 Do we want to take a look? - Yes. 28 00:08:38,394 --> 00:08:40,145 There we are. 29 00:08:41,146 --> 00:08:44,149 You'll get the hang of it quickly. 30 00:08:44,358 --> 00:08:46,694 You also have to shovel ice cream. 31 00:08:46,860 --> 00:08:51,323 As a newbie, you will also get the fish waste dispose of. That's how it works here. 32 00:08:52,199 --> 00:08:54,994 I'll show you this later. Felix? 33 00:08:56,287 --> 00:08:58,372 Would you please train them? - Yes. 34 00:08:58,622 --> 00:09:00,124 Very nice. 35 00:09:03,043 --> 00:09:05,713 Hello, Felix. - Hello. 36 00:09:07,089 --> 00:09:09,174 Can I wear these? - Yes. 37 00:09:42,916 --> 00:09:44,835 I'll show you. 38 00:09:52,676 --> 00:09:55,054 That's how it's done. - Thanks. 39 00:10:06,607 --> 00:10:08,901 There. - Be careful where you step. 40 00:10:11,278 --> 00:10:12,988 Esben, stop it! 41 00:10:23,082 --> 00:10:24,583 Thanks. 42 00:10:25,626 --> 00:10:28,003 He can do this alone. 43 00:11:38,782 --> 00:11:40,367 Welcome, Marie. 44 00:11:48,167 --> 00:11:52,337 Here you go, Marie. An apron and your own knife. 45 00:11:53,547 --> 00:11:55,090 Welcome. 46 00:12:28,040 --> 00:12:30,918 Hi darling. You're home early. 47 00:12:31,168 --> 00:12:34,588 How was your day? - I cut myself. 48 00:12:34,796 --> 00:12:37,132 Show me. - It's nothing. 49 00:12:39,092 --> 00:12:43,180 Let Dr. Larsen take a look at it. - That's fine. 50 00:12:49,603 --> 00:12:53,774 Mom is having a bad day. Your injection scars are inflamed. 51 00:12:54,441 --> 00:12:58,028 So I got Dr. Larsen called. - I'll take a look at it. 52 00:12:59,821 --> 00:13:04,368 I administer to her arm been taking injections for about a month. 53 00:13:06,370 --> 00:13:11,583 Give the syringe every time somewhere else on her body. 54 00:13:11,959 --> 00:13:17,464 And stop squirting that arm, until the swelling goes down. 55 00:13:19,758 --> 00:13:22,844 Are you sure, that there is no infection? 56 00:14:13,645 --> 00:14:15,856 Marie, could you help me? 57 00:14:30,746 --> 00:14:32,414 So... 58 00:14:46,136 --> 00:14:48,055 Good. 59 00:16:50,719 --> 00:16:52,637 Give him a hand. 60 00:17:09,988 --> 00:17:13,283 Are you Marie? - How do you know that? 61 00:17:13,742 --> 00:17:15,869 Esben called you that. 62 00:17:18,246 --> 00:17:20,123 Esben is an idiot. 63 00:17:22,250 --> 00:17:23,710 A complete idiot. 64 00:17:27,047 --> 00:17:29,508 Nice to meet you. Daniel. 65 00:18:04,334 --> 00:18:05,877 Hello, Marie. 66 00:18:07,170 --> 00:18:10,131 Are you still mad? because of the involuntary bath? 67 00:18:29,568 --> 00:18:31,361 Are you mute? 68 00:18:36,616 --> 00:18:39,703 Or just a little slow, like your mother? 69 00:18:46,376 --> 00:18:47,794 What was that? 70 00:18:49,921 --> 00:18:53,049 Esben dropped his glass. - Oh right. 71 00:18:53,258 --> 00:18:56,094 Then clean it up, boy. Immediately! 72 00:19:29,544 --> 00:19:31,296 Do you want to pull? 73 00:19:32,255 --> 00:19:33,840 No thanks. 74 00:20:00,992 --> 00:20:03,745 How is your mother? 75 00:20:05,747 --> 00:20:07,290 She's fine. 76 00:20:27,018 --> 00:20:28,561 Come here! 77 00:20:29,229 --> 00:20:31,147 Very calm. 78 00:20:33,066 --> 00:20:37,112 Damned! I believe we caught a small fish. 79 00:20:37,862 --> 00:20:40,615 A sweet little fish. 80 00:20:43,076 --> 00:20:45,578 Down. - Get her down. 81 00:20:50,041 --> 00:20:52,836 Hold her tight. - Look. 82 00:20:53,128 --> 00:20:57,882 Look what I have for you. Look here. Look at me! 83 00:20:58,174 --> 00:21:00,343 This is for you. 84 00:21:00,593 --> 00:21:01,970 Help! 85 00:21:02,846 --> 00:21:05,140 Nobody can hear you. 86 00:21:05,348 --> 00:21:06,808 Hold her tight. 87 00:21:07,642 --> 00:21:08,810 No! 88 00:21:09,602 --> 00:21:11,229 Look! 89 00:21:12,939 --> 00:21:14,357 Give him a kiss. 90 00:21:17,193 --> 00:21:19,529 Yes, kiss him! 91 00:23:00,964 --> 00:23:03,049 Marie, what's wrong? 92 00:23:07,387 --> 00:23:09,013 Everything OK? 93 00:23:09,472 --> 00:23:10,974 Yes, yes. 94 00:23:25,613 --> 00:23:27,282 Hello. 95 00:23:31,870 --> 00:23:33,413 Hello. 96 00:23:34,581 --> 00:23:36,124 Hello. 97 00:23:38,251 --> 00:23:40,044 Is that your mother? 98 00:23:44,841 --> 00:23:46,384 Hello. 99 00:23:49,888 --> 00:23:51,431 Daniel. 100 00:23:54,392 --> 00:23:56,811 You took after her. 101 00:24:04,986 --> 00:24:07,447 Can I have my hand back? 102 00:24:16,164 --> 00:24:17,832 We have to move on. 103 00:24:18,499 --> 00:24:20,293 Do you have anything planned tonight? 104 00:24:21,002 --> 00:24:24,130 We could do something together. - I can't. 105 00:24:25,757 --> 00:24:28,092 OK. Maybe another time. 106 00:24:30,845 --> 00:24:32,388 Perhaps. 107 00:25:38,037 --> 00:25:39,747 What are you doing? 108 00:25:43,626 --> 00:25:46,504 Stop it. Stop it! 109 00:25:50,216 --> 00:25:52,885 What the fuck is actually wrong with her? 110 00:25:58,850 --> 00:26:00,518 Well, darling... 111 00:26:00,977 --> 00:26:02,520 Mary. 112 00:26:03,855 --> 00:26:05,398 Treasure. 113 00:26:08,401 --> 00:26:09,861 Treasure? 114 00:26:10,486 --> 00:26:12,071 What's wrong with you? 115 00:28:22,702 --> 00:28:28,207 Yes, yes, I hear what you're saying. - I can't keep it a secret anymore. 116 00:28:28,499 --> 00:28:31,335 Did you tell the others? - Of course not. 117 00:28:31,544 --> 00:28:34,172 Mary! Please come down! 118 00:28:37,049 --> 00:28:40,636 Can't we wait? - We have to act now. 119 00:28:40,803 --> 00:28:42,430 Mary... 120 00:28:45,391 --> 00:28:47,351 Come and sit down. 121 00:28:48,102 --> 00:28:50,855 I was just about to get out. -Dr. Larsen is here. 122 00:28:51,063 --> 00:28:53,441 You still have to stay here. Come on. 123 00:29:01,782 --> 00:29:05,828 Dr. Larsen is here to help you to tell about your illness. 124 00:29:08,331 --> 00:29:14,003 Mary. The problem is that she has already changed you. 125 00:29:15,463 --> 00:29:19,342 We know due to your mother's illness, 126 00:29:19,550 --> 00:29:24,388 that you most likely all over the body 127 00:29:24,555 --> 00:29:27,683 more and more and thicker hair will grow. 128 00:29:27,850 --> 00:29:29,936 But that's not all. 129 00:29:30,186 --> 00:29:35,441 You will also change psychologically, you will become more irritable and aggressive. 130 00:29:35,650 --> 00:29:39,320 I therefore strongly advise you, to take the medication. 131 00:29:39,612 --> 00:29:42,323 I don't take any medication. - Marie, listen! 132 00:29:42,490 --> 00:29:44,367 No, listen to me. 133 00:29:45,117 --> 00:29:47,912 He can't do shit put somewhere else. 134 00:29:48,162 --> 00:29:50,915 I won't take them. Understood? 135 00:32:57,435 --> 00:32:58,978 Felix? 136 00:33:04,191 --> 00:33:06,986 What do you want? - I need to talk to you. 137 00:33:14,118 --> 00:33:15,661 About what? 138 00:33:17,079 --> 00:33:22,001 There is an old one in the harbor, rusted cutter. Who does it belong to? 139 00:33:24,128 --> 00:33:26,005 A few Russians, I think. 140 00:33:27,590 --> 00:33:29,925 Do you know where they are? - What do you think? 141 00:33:30,092 --> 00:33:32,803 You probably drink vodka in Russia. 142 00:33:32,970 --> 00:33:35,598 Is my mother been on this ship? 143 00:33:44,064 --> 00:33:45,691 So... 144 00:33:48,527 --> 00:33:52,364 Your mother was beautiful, but people were afraid of her too. 145 00:34:03,250 --> 00:34:05,669 Just like they are afraid of you. 146 00:34:09,340 --> 00:34:11,300 But let's leave that alone. 147 00:34:16,597 --> 00:34:18,432 Do you want to dance? 148 00:35:14,280 --> 00:35:17,741 A Cuba Libre, please. - And a beer for me. 149 00:35:32,381 --> 00:35:35,009 I'm turning into a monster 150 00:35:35,175 --> 00:35:38,512 and absolutely has to have sex beforehand. 151 00:35:41,891 --> 00:35:44,518 Do you think you can help me? 152 00:36:11,587 --> 00:36:13,839 Faster, Daniel! 153 00:36:37,821 --> 00:36:39,323 Come on. 154 00:36:55,172 --> 00:36:56,715 It's great here. 155 00:37:06,100 --> 00:37:07,977 You are beautiful. 156 00:37:46,807 --> 00:37:48,767 What is that? 157 00:37:51,186 --> 00:37:53,605 Mary... - Please go now. 158 00:37:56,734 --> 00:38:00,237 Don't touch me. Just go. 159 00:38:11,457 --> 00:38:13,042 Hey, what's wrong? 160 00:38:25,763 --> 00:38:27,347 You are beautiful. 161 00:38:33,353 --> 00:38:34,521 You are beautiful. 162 00:41:07,049 --> 00:41:08,717 Come on. Aren't you ready? 163 00:41:10,844 --> 00:41:12,888 Dad... - Take it easy, darling. 164 00:41:13,096 --> 00:41:15,098 Keep her arm straight. 165 00:41:16,934 --> 00:41:19,144 Take it easy, everything is fine. 166 00:41:19,353 --> 00:41:21,772 Let me. - Hold her tight. 167 00:41:22,022 --> 00:41:23,148 That's it. 168 00:41:23,440 --> 00:41:25,067 Come on! 169 00:42:38,307 --> 00:42:40,309 Sit straight. 170 00:42:42,436 --> 00:42:43,937 Mom, sit up straight. 171 00:42:45,981 --> 00:42:47,524 Straight! 172 00:43:06,543 --> 00:43:08,128 Sit straight! 173 00:44:30,544 --> 00:44:32,045 You can... 174 00:44:34,464 --> 00:44:38,510 You can go to sleep. I'll take care of the rest. 175 00:44:39,719 --> 00:44:42,264 Do you have that too? made with the Russians? 176 00:44:43,557 --> 00:44:45,517 They did something to her. 177 00:44:47,144 --> 00:44:48,687 Not true? 178 00:44:50,772 --> 00:44:52,941 And then she killed her. 179 00:45:29,895 --> 00:45:31,730 Good morning - Good morning. 180 00:45:32,981 --> 00:45:36,026 Dr. Larsen has disappeared. - Really? 181 00:45:36,193 --> 00:45:38,236 Yes. Have you seen him? 182 00:45:39,613 --> 00:45:41,114 No. 183 00:45:41,865 --> 00:45:45,327 Have you heard anything? - No, nothing. 184 00:45:45,494 --> 00:45:48,413 And your wife? - She is sitting in her wheelchair. 185 00:45:50,207 --> 00:45:55,295 Did you talk to him yesterday? - No, that was about a week ago. 186 00:45:55,462 --> 00:45:59,174 His wife says he came to see you. - Really? 187 00:45:59,341 --> 00:46:03,637 Are you saying she's lying? - No, not at all. 188 00:46:03,887 --> 00:46:07,390 She must have mixed something up. Dr. Larsen... 189 00:46:07,516 --> 00:46:11,311 Thor, we had a deal. - We still have it. 190 00:46:11,478 --> 00:46:15,732 My wife has nothing to do with it. - Then I guess we can come in? 191 00:46:16,274 --> 00:46:18,318 Is that really necessary? 192 00:46:33,917 --> 00:46:36,628 We have to look at them carefully. - Good. 193 00:46:43,343 --> 00:46:45,428 We need to see her naked. 194 00:46:55,939 --> 00:46:57,649 Can you help me with mom? 195 00:47:08,660 --> 00:47:10,161 Do you have them? 196 00:47:19,170 --> 00:47:21,089 Her nightgown. 197 00:47:43,737 --> 00:47:46,072 Check her fingernails. 198 00:47:59,294 --> 00:48:01,004 And her gums. 199 00:48:16,019 --> 00:48:17,979 What is there to laugh about? 200 00:48:19,564 --> 00:48:21,858 Do you think this is a joke? 201 00:48:25,403 --> 00:48:29,074 We'll keep an eye on you too, Marie. Understood? 202 00:49:50,280 --> 00:49:51,781 Mama? 203 00:50:06,087 --> 00:50:07,547 Mama? 204 00:50:18,266 --> 00:50:19,768 Mama? 205 00:56:33,266 --> 00:56:35,101 I'll take it. 206 00:56:35,893 --> 00:56:37,979 Coffee? - Yes, thanks. 207 00:56:48,156 --> 00:56:50,158 Coffee, Dad? 208 00:56:57,999 --> 00:57:00,334 I believe you should go home now. 209 00:57:01,043 --> 00:57:03,462 No, I don't think so. 210 00:57:06,048 --> 00:57:09,427 Anyone else want coffee? Nice. 211 00:57:11,929 --> 00:57:14,682 The man wants coffee. - Now he has some. 212 00:57:15,266 --> 00:57:17,226 Coffee anyone else? 213 00:57:19,103 --> 00:57:20,563 Come on now. 214 00:58:07,443 --> 00:58:09,237 Leave that. 215 00:58:30,508 --> 00:58:32,218 Stop it! 216 00:59:58,679 --> 01:00:01,932 If you go out like that, I can't do anything more for you. 217 01:00:14,528 --> 01:00:16,113 Come on, Marie... 218 01:00:19,408 --> 01:00:20,993 Come here! Come here! 219 01:00:27,249 --> 01:00:28,709 Mary! 220 01:03:35,854 --> 01:03:37,398 There she is! 221 01:04:09,013 --> 01:04:10,723 Felix, open up! 222 01:04:16,854 --> 01:04:18,355 Felix! 223 01:05:39,436 --> 01:05:40,938 Marie? 224 01:05:42,648 --> 01:05:46,443 Marie, wake up. You have to wake up now. 225 01:05:49,405 --> 01:05:52,741 You have to get out of here. They are looking for you. 226 01:05:55,828 --> 01:05:57,746 What's up? 227 01:05:59,415 --> 01:06:01,875 Do you remember that, what happened? 228 01:06:03,210 --> 01:06:06,004 You killed Esben. - No... 229 01:06:07,965 --> 01:06:12,511 Stay here. I'll get a boat and pick you up here. 230 01:06:13,220 --> 01:06:15,889 Then we sail far, far away. 231 01:06:16,515 --> 01:06:18,100 How would you like that? 232 01:08:40,909 --> 01:08:42,661 You are beautiful. 233 01:09:01,763 --> 01:09:03,223 Mary... 234 01:09:06,560 --> 01:09:08,604 Don't put up with anything. 235 01:09:49,770 --> 01:09:51,271 Daniel? 236 01:12:26,760 --> 01:12:29,763 Do we have a rope? - I'll get one. 237 01:13:35,662 --> 01:13:37,747 What the hell was that? 238 01:14:24,711 --> 01:14:27,339 Daniel! No! 239 01:14:36,264 --> 01:14:37,557 Daniel? 240 01:15:11,925 --> 01:15:13,927 Mayday, mayday, mayday. 241 01:15:17,389 --> 01:15:19,224 Mayday, mayday, mayday. 242 01:15:43,039 --> 01:15:44,624 Mayday, mayday, mayday. 243 01:16:27,042 --> 01:16:28,376 Mary! 244 01:16:46,770 --> 01:16:48,146 Mary... 245 01:17:43,159 --> 01:17:44,536 Mary. 246 01:19:45,281 --> 01:19:47,742 Daniel? - Yes. 247 01:19:50,370 --> 01:19:51,829 I'm with you. 248 01:19:58,878 --> 01:20:00,380 I'm with you.